Trolley.ch Index du Forum PHPBB Communities
Trolley.ch
Le forum du site Trolley.ch
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Halte de Cointrin du RER change de nom !

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Trolley.ch Index du Forum -> Genève
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
traincff
bus articulé


Inscrit le: 20 Oct 2010
Messages: 100

MessagePosté le: Ven Fév 25, 2011 6:15 pm    Sujet du message: Halte de Cointrin du RER change de nom ! Répondre en citant

Bonsoir à tous,

"Vernier Information" de février 2011,

La halte changera de nom à partir du changement d'horaire de décembre 2011
et s'appellera "Halte RER de Vernier".

Source : Vernier information de Février 2011.

Bonne soirée

traincff
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Metro
bus articulé


Inscrit le: 03 Avr 2005
Messages: 167
Localisation: Genève-Grottes

MessagePosté le: Ven Fév 25, 2011 6:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Si Cointrin devient Vernier, que devient Vernier-Meyrin? Vieux-Bureau?!?!? Wink))
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Coccodrillo
administrateur


Inscrit le: 24 Mai 2004
Messages: 1989
Localisation: Lugano

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2011 7:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Peut-être que "Cointrin" soit considéré comme confusionnaire car l'aéroport s'appelle, lui aussi, avec ce nom.

Cela me rappellerait Milan où quelq'un se confonde entre les lignes pour l'aéroport de Linate avec celles pour le quartier du même nom...
_________________
Salvate italiano e francese, per favore!

Sauvez l'italien et le français, s'il vous plaît!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
bustpg
administrateur


Inscrit le: 23 Mai 2004
Messages: 2374
Localisation: Geneve

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2011 7:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour ma part, j'ai souvent entendu des personnes demandés "Cointrin" en pensant à l'Aéroport et non pas à la petite halte du RER Very Happy
_________________
Ma galerie de photos: http://atpic.com/en/5730
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Coccodrillo
administrateur


Inscrit le: 24 Mai 2004
Messages: 1989
Localisation: Lugano

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2011 9:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tirano/Torino, Chiasso/Chivasso, Piacenza/Vicenza...pour dire certains cauchemars de voyageurs inattentifs Laughing
_________________
Salvate italiano e francese, per favore!

Sauvez l'italien et le français, s'il vous plaît!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
swisstrolley
mégabus


Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 229
Localisation: Neuchâtel

MessagePosté le: Jeu Mar 03, 2011 8:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ou "Paccot" et "les Paccots"...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Webmaster
administrateur


Inscrit le: 24 Mai 2004
Messages: 296

MessagePosté le: Ven Mar 04, 2011 12:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tannay près de Mies et Tanay près de Miex... Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Metro
bus articulé


Inscrit le: 03 Avr 2005
Messages: 167
Localisation: Genève-Grottes

MessagePosté le: Ven Mar 04, 2011 6:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ou encore les anglophones qui ne parviennent pas à différencier la prononciation de Lucerne de celle de Lausanne Wink))
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
NAW789
mégabus


Inscrit le: 02 Sep 2010
Messages: 601
Localisation: Sion/Genève

MessagePosté le: Ven Mar 04, 2011 9:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ou encore Pully-Cully-Fully-Vully-Dully-Lully... Very Happy (je suis concerné en plus...)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
traincff
bus articulé


Inscrit le: 20 Oct 2010
Messages: 100

MessagePosté le: Dim Mar 06, 2011 10:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Puisqu'on est parti comme ça:

Dans le canton de Genève, Il y à Vernier / Veyrier et Avusy / Avully
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Coccodrillo
administrateur


Inscrit le: 24 Mai 2004
Messages: 1989
Localisation: Lugano

MessagePosté le: Mer Mar 09, 2011 9:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

La ligne 3 de Lugano, qui relie Breganzona et Pregassona. Les bus des deux directions s'arrêtent sur deux quais parallèles et dans la même direction. Ceci associé au nom relativement similaire genère confusion.

Piazza Castello / Piazza Castelli à Milan (literalment château/châteaux).
_________________
Salvate italiano e francese, per favore!

Sauvez l'italien et le français, s'il vous plaît!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Trolley.ch Index du Forum -> Genève Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com